hành lý

Hành khách đang xếp hành lý của mình lên băng chuyền tại sân bay.

Définition

1. Nom :
   • Bagages, effets personnels : "hành lý" désigne l'ensemble des valises, sacs et objets personnels qu'une personne transporte avec elle lors d'un voyage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xin vui lòng để hành lý của bạn lên băng chuyền. (Veuillez placer vos bagages sur le tapis roulant.)
  • Hành lý của tôi bị thất lạc ở sân bay. (Mes bagages ont été égarés à l'aéroport.)
  • Mỗi hành khách được mang theo hai kiện hành lý. (Chaque passager a droit à deux bagages en soute.)

Utilisations avancées

• "hành lý xách tay" : bagage à main.

  • Hành lý xách tay của bạn không được vượt quá 7 kg. (Votre bagage à main ne doit pas dépasser 7 kg.)

• "kiểm tra hành lý" : inspection des bagages.

  • Chúng tôi phải đi qua kiểm tra hành lý. (Nous devons passer par l'inspection des bagages.)

Variantes et mots apparentés

• Valise (nom) : valise.

  • Cô ấy đóng gói quần áo vào valise. (Elle a rangé ses vêtements dans la valise.)

• Túi du lịch (nom) : sac de voyage.

  • Anh ấy thích dùng túi du lịch hơn là valise cứng. (Il préfère utiliser un sac de voyage plutôt qu'une valise rigide.)

Synonymes

• Bagages : bagages (terme général).
• Effets (personnels) : effets (personnels).

Expressions idiomatiques liées

• "Hành lý tinh thần" (expression figée) : bagage intellectuel ou culturel.
  • Mỗi người mang theo hành lý tinh thần riêng khi đến một đất nước mới. (Chacun apporte son propre bagage culturel en arrivant dans un nouveau pays.)